西班牙文化中心塞万提斯学院有个小展览，“12靓装”，是12件根据西班牙文学设计出来的衣服。一进门摆了一件，旁边的黑幕布上密麻打印着小说《伊罗娜随雨而来》的一段：“她的声音有些哑，当她想强调什么或是说起什么激动人心的事时，声调就会由抑到扬。从没有一个男人能够和她处上很长时间，但她对朋友们却始终保持着一种经得起考验的忠诚和关心，这些朋友中的有些人也曾是她的露水情人。她丝毫不了解金钱的价值，不管是谁的，都一味大肆挥霍……”我认真读完非常激动，这个“伊罗娜”简直就是我呀！再看根据这段描写设计的衣服，粉纱连身短裙，胸线以上是5色荷叶边儿。算了吧，打死我也不会穿这样的衣服。设计师是个名字很长的女性，她说她也觉得“伊罗娜”跟她很像，所以就设计出特适合自己的：短裙为了显示长腿，粉红色表示幸福，5色彩虹旗意指国际和平运动。我只能得出两个结论：一，这个“伊罗娜”是个大众脸；二，以文学当衣服的灵感来源，纯粹是个人理解，千人千样。

有些衣服完全是照猫画虎，文字里有“高腰身，公主裙的样子”，旁边就一件白纱公主裙，小说写“我要用我的裙子给你做件小礼服，羊毛的，但毛都磨没了非常旧”，接着就会看到一件黑色羊毛半身礼服，边儿都毛毛躁躁。另一些却高深莫测，根据《百年孤独》设计的是一白色呢大衣，简单极了，好象在一只大水桶上横竖切了几刀，怎么看都想不明白马孔多镇谁会穿这样的衣服。设计师解释说，这衣服表面简单，里面复杂，跟《百年孤独》一样都像块老怀表，表面精巧瑰丽，内里结构迷人。基本上这是一位文学评论派的设计师。