（图片来自gettyimage，禁止转载）

几天来，很多人都在志愿者站点热切的询问，“刘翔的比赛是哪天？”。110米栏的比赛门票也成了千金难求的绝对热门。今天，刘翔在九万人的瞩目中退出了比赛。有人义愤填膺，说今天刘翔死了；有人扼腕叹息，泪水充盈眼眶；有人震惊呆立，久久回不过神来；也有人说，刘翔的这一次转身也是一次走下神坛的超越。毕竟，面对13亿人的期待，此时，退出比坚持需要更大的勇气。

今天的退出几乎和四年前改写历史一样引发了民众和媒体同等白热化的关注。只因为现在的刘翔，他的伤、他的脚、他的背影、他的笑容、他的胜利、他的失败，已经不再属于他一个人。他甚至因此已经没有了失败和放弃的权力，因为刘翔是中国的，刘翔是十三亿人的，他已不再是人的存在而是神的显现。

当所有人用热烈的欢呼和有力的臂膀把你抛向空中，当你被一步步抬向神坛，与你同行的除了胜利的光环，还有一种对神而非对人的膜拜和期待，于是你开始被要求以近乎神的方式出现和行动。然而，当我们开始用人的身躯承担神的责任，往往就是不诚实的开始。其一，你开始拒绝面对自身人性的局限；其二，你不愿意让崇拜者看到令人失望的一面。此时，拒绝被神化需要超凡的勇气和对内心的诚实。在我看来，如果说人的身上真的有所谓神性，只有这两样才配得上。

可贵的是，刘翔是真实的、勇敢的。面对如此巨大的压力和期望，他依然曾发自内心的表白，“北京奥运会不是我生活的全部”,“四年前的比赛是我要的，但是现在的比赛是大家要的”。为了他今天的决定，为了他的真实，我要向他致敬，谢谢他给我们上了最好的一课。

萨提亚的一句话，我常常挂在嘴边，“有一种尊严叫爱自己”。从这个意义上来说，刘翔的退出并非耻辱，而是有尊严的行动。请那些愤愤不平的人注意，“爱自己“从来不等同与“只爱自己”，就像“为自己”的同义语绝非“只为自己”。一个不懂得爱自己的人永远无法拥有平静的内心，因为他从来没有给自己足够的接纳和尊重；同样，他也不可能学会如何发自内心的尊重和接纳他人，因为没有“我”也就没有“我爱你”，这恰恰是爱他人爱世界的源始。无论何时何地，请记住，“爱自己”意味着你有权力决定自己生活的优先级；有权力倾听内心的声音，尊重自己的需要；有权力在必要的时候说“不”；更有权力脆弱、犯错、放弃和失败！这些权力并非由他人赋予，而只能由我们自己给予自己。也许我们无法选择如何开始自己的生命，但是我们仍然可以选择如何对待自己的人生，这也是每个生命基本的尊严。

刘翔退出后，路透社曾用阿喀琉斯之踵比喻刘翔的伤退。阿喀琉斯被火葬后，清风吹过的灰烬中，巨人的骨架清晰可辩。朋友们捡起他的遗骸，装进镶金嵌银的盒子，安葬在海岸的最高处。输赢永远不是尊严的标尺。刹那的转身，刘翔走下了虚无的神坛，也从此超越了竞技场上的分秒，还人性以尊严。这些比起随风而逝的成败，也许更应该被我们安放在内心的最高处。